Level 4
Professionelle Übersetzung nach DIN EN ISO 17100

Professionelle Lösung mit Revision und Qualitätssicherungsschritten nach DIN EN ISO 17100


Die Kombination aus Fachübersetzung, anschließender Revision durch Fachübersetzer bzw. Fachexperte mit Expertise im speziellen Fachgebiet und Quality Assurance Check durch Projektmanager ermöglicht eine exakte und fachgerechte Übersetzung, wenn Genauigkeit und Fachsprache von Bedeutung sind.

Sprachen: alle Sprachen in allen Kombinationen
Formate: alle Formate

Der Übersetzungsprozess

Übersetzung (Erster muttersprachlicher Fachübersetzer) inkl. Kontrolle durch Übersetzer

+ Revision nach DIN EN ISO 17100
(Zweiter muttersprachlicher Fachübersetzer/Fachexperte)
+ Erstellung der Finalversion durch Erstübersetzer



Vorhergehende Prozessschritte

+ Übersetzung (Erster muttersprachlicher Fachübersetzer) inkl. Kontrolle durch Übersetzer

Projektmanager:
+ Standard Quality Assurance Check
+ Verifizierung

Vorhergehende Prozessschritte

+ Revision nach DIN EN ISO 17100
(Zweiter muttersprachlicher Fachübersetzer/Fachexperte)
+ Erstellung der Finalversion durch Erstübersetzer

+ Übersetzung (Erster muttersprachlicher Fachübersetzer) inkl. Kontrolle durch Übersetzer

Diese Übersetzungsvariante ist bestens geeignet für:

Dokumente für Veröffentlichungen

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
Apostillen und Urkunden
Bilanzen, Jahresabschlüsse
Börsen- und Finanzierungsunterlagen
Datenschutzerklärungen
Gerichtsurteile
Geschäftsberichte
Gesetzes- und Verordnungstexte, Satzungen
Gewinn- und Verlustrechnungen
Gutachten
Handelsregisterauszüge
Jahres- und Zwischenberichte
Kauf-, Handels-, Lieferverträge

Lieferbedingungen
Managementleitfäden
Patente
Prozessdokumente
Prüfungs- und Sachverständigenberichte
Schriftstücke aus dem Patent- und Markenrecht
Schriftstücke mit rechtlichem Inhalt
Steuerrichtlinien
Verhandlungsprotokolle
Versicherungsunterlagen
Verträge
Vertraulichkeitsvereinbarungen
Vollmachten

Sie haben Fragen zu unseren Qualitätslevels oder wollen uns testen?


  • +49 (0)731 - 954 95 - 0

  • info@periti-law.com